KÝ HIỆU CÁC SÁCH KINH THÁNH (Việt-Anh)
1-(Theo Nhóm Phụng vụ Các Giờ kinh)
2-(Bản dịch Lm. Nguyễn Thế Thuấn, Dòng Chúa Cứu Thế (mầu vàng)
27 Cuốn Kinh Thánh Tân Ước
| |||
Tên Sách
|
Ký Hiệu
|
Book's Names
|
Abbreviates
|
Mátthêu
|
Mt
|
Matthew
|
Mt
|
Máccô
|
Mc
|
Mark
|
Mk
|
Luca
|
Lc
|
Luke
|
Lk
|
Gioan
|
Ga
|
John
|
Jn
|
Tông Ðồ Công Vụ/CV TĐ
|
Cv
|
Acts
|
Acts
|
Rôma
|
Rm
|
Romans
|
Rom
|
1Côrinthô
|
1Cor
|
1Corinthians
|
1Cor
|
2Côrinthô
|
2Cor
|
2Corinthians
|
2Cor
|
Galata
|
Gl
|
Galatians
|
Gal
|
Êphêsô
|
Ep
|
Ephesians
|
Eph
|
Philiphê
|
Pl
|
Philipians
|
Phil
|
Colossê
|
Cl
|
Colossians
|
Col
|
1 Thessalonica
|
1Tx
|
1Thessalonians
|
1Thes
|
2 Thessalonica
|
2Tx
|
2Thessalonians
|
2Thes
|
1 Timothêu
|
1Tm
|
1Timothy
|
1Tm
|
2 Timothêu
|
2Tm
|
2Timothy
|
2Tm
|
Titô
|
Tt
|
Titus
|
Ti
|
Philêmon
|
Plm
|
Philemon
|
Phlm
|
Do thái/Hipri
|
Dt
|
Hebrews
|
Heb
|
Giacôbê/Yacôbê
|
Gc
|
James
|
Jas
|
1 Phêrô
|
1Pr
|
1Peter
|
1Pt
|
2 Phêrô
|
2Pr
|
2Peter
|
2Pt
|
1 Gioan
|
1Ga
|
1John
|
1Jn
|
2 Gioan
|
2Ga
|
2John
|
2Jn
|
3 Gioan
|
3Ga
|
3John
|
3Jn
|
Giuda
|
Gđ
|
Jude
|
Jude
|
Khải Huyền/KHthánhYoan
|
Kh
|
Revelation
|
Rv
|
46 Cuốn Kinh Thánh Cựu Ước
| |||
Tên Sách
|
Ký Hiệu
|
Book's Names
|
Abbreviates
|
Sáng Thế Ký/Khởinguyên
|
St
|
Genesis
|
Gn
|
Xuất Hành
|
Xh
|
Exodus
|
Ex
|
Lêvi
|
Lv
|
Leviticus
|
Lv
|
Dân Số
|
Ds
|
Numbers
|
Nm
|
Ðệ Nhị Luật/Thứluật
|
Dnl
|
Deuteronomy
|
Dt
|
Giôsuê/Yoshua
|
Gs
|
Joshua
|
Jos
|
Thủ Lãnh/Thẩmphán
|
Tl
|
Judges
|
Jgs
|
Rút/Ruth
|
R
|
Ruth
|
Ru
|
Samuen 1
|
1Sm
|
1 Samuel
|
1Sm
|
Samuen 2
|
2Sm
|
2 Samuel
|
2Sm
|
Các Vua 1
|
1V
|
1 Kings
|
1Kgs
|
Các Vua 2
|
2V
|
2 Kings
|
2Kgs
|
Sử Biên 1/Kýsự
|
1Sb
|
1 Chronicles
|
1Chr
|
Sử Biên 2/Kýsự
|
2Sb
|
2 Chronicles
|
2Chr
|
Ét Ra/Ezra
|
Er
|
Ezra
|
Ezr
|
Nơkhemia/Nêhêmya
|
Nkm
|
Nehemiah
|
Neh
|
Tôbia
|
Tb
|
Tobit
|
Tb
|
Giuđitha
|
Gdt
|
Judith
|
Jdt
|
Étte/Esther
|
Et
|
Esther
|
Est
|
Macabê 1
|
1Mcb
|
1 Maccabees
|
1Mc
|
Macabê 2
|
2Mcb
|
2 Maccabees
|
2Mc
|
Gióp
|
G
|
Job
|
Jb
|
Thánh Vịnh
|
Tv
|
Psalms
|
Ps
|
Châm Ngôn/Cáchngôn
|
Cn
|
Proverbs
|
Prv
|
Giảng Viên
|
Gv
|
Ecclesiastes
|
Eccl
|
Diễm Ca/Diệuca
|
Dc
|
Songs
|
Sng
|
Khôn Ngoan
|
Kn
|
Wisdom
|
Wis
|
Huấn Ca
|
Hc
|
Sirach
|
Sir
|
Isaia/Ysaya
|
Is
|
Isaiah
|
Is
|
Giêrêmia/Yêrêmya
|
Gr
|
Jeremiah
|
Jer
|
Aica
|
Ac
|
Lamentations
|
Lam
|
Barúc
|
Br
|
Baruch
|
Bar
|
Edêkien
|
Ed
|
Ezekiel
|
Ez
|
Danien
|
Ðn
|
Daniel
|
Dn
|
Hôsê
|
Hs
|
Hosea
|
Hos
|
Giôen
|
Ge
|
Joel
|
Jl
|
Amốt
|
Am
|
Amos
|
Am
|
Ôvadia/Abdya
|
Ov
|
Obadiah
|
Ob
|
Giôna
|
Gn
|
Jonah
|
Jon
|
Mikha
|
Mk
|
Micah
|
Mi
|
Nakhum/Nahum
|
Nk
|
Nahum
|
Na
|
Khabarúc/Habacuc
|
Kb
|
Habakkuk
|
Hb
|
Xôphônia/Sôphônia
|
Xp
|
Zephania
|
Zep
|
Khácgiai/Haggai
|
Kg
|
Haggai
|
Hg
|
Ðacaria/Zacaria
|
Dcr
|
Zechariah
|
Zec
|
Malakhi/Malaki
|
Ml
|
Malachi
|
Mai
|
